Then · Тоді
Атлас часу: межі, назви й люди в русі.
Інтерактивний атлас того, як змінювалися місця: їхні назви, кордони й адміністративні одиниці, люди, яких переписували, і шляхи, що їх поєднували. Він починається з України й іде туди, куди ведуть джерела.
Зараз атлас відкритий лише запрошеним дослідникам для перегляду. Публічна версія з’явиться пізніше.
Then
A time atlas of borders, names and people on the move.
An interactive atlas of how places change: their names, borders and administrative units, the people counted there, and the journeys that connect them. It starts with Ukraine and follows the sources from there.
For now the atlas is open only to invited researchers for review. A public version will follow.
Then · Тогда
Атлас времени: границы, названия и люди в движении.
Интерактивный атлас того, как менялись места: их названия, границы и административные единицы, люди, которых переписывали, и пути, которые их связывали. Он начинается с Украины и идёт туда, куда ведут источники.
Сейчас атлас открыт только приглашённым исследователям для просмотра. Публичная версия появится позже.